Ä®ºóÀÇ ±âµ¶±³°¿ä(1559³â, ÃÖÁ¾ÆÇ) Á¦ II ±Ç
De Cognitione Dei Redemptoris in Christo, quae Patribus sub Lege primum, deinde et nobis in Evangelio patefacta est.
±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼ÓÁÖ Çϳª´Ô Áö½Ä, óÀ½¿¡´Â À²¹ý ¾Æ·¡¿¡¼ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»óµé¿¡°Ô µå·¯³»¾ú°í, ±× ´ÙÀ½ º¹À½ ¾È¿¡¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹àÈ÷ µå·¯³»¾ú´Ù.
±âµ¶±³°¿ä II±Ç Á¦ 1 Àå
Adae lapsu et defectione totum humanum genus maledictioni fuisse addictum, et a prima origine degenerasse: ubi de peccato originali.
¾Æ´ãÀÇ ¹Ý¿ª°ú Ÿ¶ôÀ¸·Î Àü Àηù°¡ ÀúÁÖ¿¡ ¶³¾îÁö°í ¿ø»óÅ´ ºÎÆÐÇÏ¿´´Ù: ¿øÁË·Ð
1. Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÌ ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ Å¹¿ù¼º ±×·¯³ª Ÿ¶ôÇÑ Àΰ£
»ç¶÷Àº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °í´ë Èñ¶ø °Ý¾ðÀÌ Á¶±Ýµµ Ʋ¸° ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÌ ÀÚ±â ÀλýÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀε¥µµ ºÎ²ô·¯¿öÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀλýÀº ´õ¿í ºñÂüÇÏ´Ù. ÀλýÀº °á±¹ ´«¶á ¼Ò°æÀÌ´Ù. ¡°³Ê ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¶ó¡±´Â °Ý¾ðÀº ¸Å¿ì ±ÍÁßÇϱ⠶§¹®¿¡ ¾Ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶² öÇÐÀÚ´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¶ó°í °¡¸£Ä¡¸é¼ Àΰ£ÀÇ °¡Ä¡ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¾Æ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î À¯µµÇÏ¿´´Ù.
Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀº ù°·Î Çϳª´Ô²²¼ âÁ¶ÇÒ ¶§¿¡ ÁֽаÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¼±ÃµÀûÀÎ ¿ì¼ö¼º¿¡ ´ëÇØ¼ »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×·¯ÇÑ Æ¯¼ºÀÌ Çϳª´Ô²²¼ ÁֽмºÇ°À̶ó´Â °ÍÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â Ç×»ó Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µÑ°·Î ¾Æ´ãÀÇ Å¸¶ô ÀÌÈÄ¿¡ ºÒÇàÇÏ°Ô µÈ ¿ì¸®ÀÇ Ã³Áö¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´Ô²² ¹Ý¿ªÇÑ Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é Áö½ÉÀ¸·Î °â¼ÕÇÏ°í ºÎ²ô·¯¿òÀ¸·Î À§ÃàµÉ °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ÀÚ±â Çü»ó´ë·Î ¿ì¸®¸¦ ÁöÀ¸¼Ì´Ù(â 1:27). Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀº Àΰ£ÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ¼±(à¼)¿¡ ´ëÇÑ ¿½É°ú ¿µ»ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» ³Ö¾î Á̴ּÙ. Àΰ£Àº ¾ß¼ö(å¯â®)¿Í ±¸º°Çϴµ¥ °í±Í¼ºÀÌ Àִµ¥, Àΰ£ÀÌ ½º½º·Î ¿ìµÐÇÔ°ú ¹Ì·ÃÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¸Å¸ôµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ À̼º°ú ÀÌÇØ·ÂÀ» ºÎ¿© ¹ÞÀº °ÍÀ» °¨»çÇϰí, °Å·èÇϰí Á¤Á÷ÇÑ »ýȰÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥ÀÎ º¹µÈ ¿µ»ýÀ» ÇâÇÏ¿© ¸ÅÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖÃÊÀÇ Àΰ£ Ź¿ù¼ºÀ» »ý°¢Çϸé¼, ±×¿Í ´ëÁ¶µÇ´Â ¿ì¸®ÀÇ Ãß¾ÇÇÏ°í ºÎ²ô·¯¿î »óŸ¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àΰ£Àº ½º½º·Î Çϳª´Ô²² ¹Ý¿ªÇÏ¿© ¿ø»óÅ¿¡¼ Ÿ¶ôÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¹¹üÁ˰¡ ±Ù¿øÀÌ µÇ¾î ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô Áõ¿À½É°ú ºÒÄè°¨À» °®À¸¸ç, µ¿½Ã¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ °â¼ÕÀ» °®µµ·Ï ÇÑ´Ù.
2. Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀº ĪÂùÀ» ÁÁ¾ÆÇϸç, ĪÂù ¼Ó¿¡¼ ÀھƵµÃë·Î ÆÄ¸êÇÏ°Ô µÈ´Ù
¿©±â¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®(Dei veritas)°¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» »ìÇǵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®´Â Àΰ£ÀÌ Àڱ⠴ɷÂÀ» ¹Ï´Â ¸ðµç °Í°ú ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¼øÁ¾ÇÏ´Â ±æ·Î ÀεµÇÏ´Â Áö½ÄÀ» ±¸Ç϶ó°í ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÁöÇý¿Í ÇൿÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿øÄ¢(ÀÚ±âºÎÁ¤°ú ¼øÁ¾)À» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÎ²ô·¯¿òÀ¸·Î À§ÃàµÇ¾î Àִµ¥ ±×·¯ÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °Í¿¡ ¸Å¿© Àֱ⠺¸´Ù´Â, Çϳª´Ô²²¼ Áֽм±ÇÑ ¼ºÇ°À» »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯ÀÍÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷ÀÇ º»¼ºÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Àڽſ¡°Ô ĪÂùÇØ ÁÙ °ÍÀ» °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ» ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´©±º°¡ ÀÚ½ÅÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çϸé, Àΰ£Àº ÀÚ½ÅÀ» °ú½ÅÇÏ´Â °æÇâµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Í¸ñÀûÀÎ ÀÚ±â¾Ö(í»Ðù爱)´Â ¸ðµç Àΰ£¿¡°Ô Àִ õ¼ºÀÌ´Ù. ÀÚ±âµé¿¡°Ô Àִ õ¼ºÀ» °¡ÁõÇÏ´Ù°í ¿©±æ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´©¸± Çʿ䵵 ¾ø´Ù. Àΰ£Àº ¼±ÇÏ°í º¹µÈ »ýȰÀ» ´©¸± dzºÎÇÑ ´É·ÂÀ» Ÿ°í ³µ°í ¿ÜºÎÀÇ ÁöÁö°¡ ¾ø¾îµµ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀ» ½Å·ÚÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ºñ±³Àû °â¼ÕÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇϸç Çϳª´Ô²² Á¶±ÝÀº ¾çº¸¸¦ ÇØ¼ ¸¸»ç¸¦ ÀÚ±âÀÇ °ø·Î¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À̶ó ÇÒÁö¶óµµ, ±×µéÀÌ °ø·Î¸¦ ºÐ¹èÇÑ °á°ú¿¡´Â ÀÚ¶û°ú °ú½ÅÀÇ ±Ù°Å°¡ ¿©ÀüÈ÷ Àڽſ¡°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
»ç¶÷Àº ÀÚÁ¸½É(í»ðîãý)ÀÌ °ñ¼ö¿¡ ¹ÚÇô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¸¸Á·½ÃŰ´Â ¸ÅȤÀû ¾ðÇàÀ» °¡Àå ±â»µÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾î´À ½Ã´ë¸¦ ¸··ÐÇϰí ÀÏ¹Ý ´ëÁß ¾Õ¿¡¼ μÛÀ» ¹Þ´Â °Íó·³ Àΰ£À» ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ø´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷ÀÌ Àڱ⸦ ¸¸Á·ÇÏ°Ô ÀÌ·± ¿¹ÂùÀÌ ¾Æ¹«¸® ÈǸ¢ÇÒÁö¶óµµ, °Å±â¿¡ µµÃë(Ô¶ö)Çϸé μÛÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ¼ÓÀ̸ç ÀÚ½ÅÀº öÀúÇÑ ÆÄ¸ê ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ¿ì¸®´Â ±Í¿¡ µé·Á¿À´Â ¸ðµç ÇãźÇÑ Äª¼ÛÀ» ¹Ï°í ÇÕ´çÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÏÀ» ¼÷°íÇϸç ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ī¼Û¿¡ ¼Ó¾Æ¼ °ÇÀüÇÑ ÀÌÇØ·Â°ú ÁøÁ¤ÇÑ ´ö¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ¹ö¸®°í ¾ø¾Ö¸ç, °æ¼ÖÇÑ µ¹ÁøÀ» °è¼ÓÇØ¼ °á±¹ ¸ê¸Á¿¡ ºüÁø´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ÈûÀ¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÚ±â ÈûÀ¸·Î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ±â²Ò¿¡ ³Ñ¾îÁö°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ ¿ì¸®¿¡°Ô Àִ Ź¿ù¼º¸¸ Ãß±¸ÇÏ¸é °á±¹ ÀÚ±â ÀνÄÀº Çâ»óÇÏÁö ¸øÇÒ »Ó´õ·¯ ÆÄ¸ê¿¡ À̸£°í ¸¸´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Å¹¿ù¼ºÀº Àڱ⸦ ºÎÀÎÇÏ´Â °â¼Õ°ú ¼øÁ¾ÇÏ¿©, ÀÚ½ÅÀ» Á¶¼ºÇÑ Ã¢Á¶ÁÖ Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
3. ÁËÀÎÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ È®½Å¿¡¼ °®´Â À§·Î
ÁöÇýÀÇ µÑ° ºÎºÐÀº ¡®Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä¡¯À̶ó´Â ÀηùÀÇ °øÅëµÈ ÆÇ´Ü°ú Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®°¡ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Áö½ÄÀ» ¾ò´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ¼ Å« Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù. À°½ÅÀûÀÎ ÆÇ´Ü¿¡ ÀÇÇÏ¸é »ç¶÷Àº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Àß ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ÀÚ±âÀÇ ÀÌÇØ·Â°ú Á¤Á÷¸¸À» ¹Ï°í, ´ã´ëÇÏ°Ô ´ö(Óì)À» ´ÛÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇϸç, ¸ðµç Á˾ǿ¡ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÏ¸é¼ ½º½º·Î Á˸¦ ¾ïÁ¦Çϸç Ź¿ùÇϰí Á¸±ÍÇÑ °æÁö¸¦ ÇâÇØ¼ Á¤¼º²¯ ³ë·ÂÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ÆÇ´ÜÀ» Ç¥ÁØÀ¸·Î ÇÏ¿© Àڱ⸦ ¼¼¹ÐÈ÷ °ËÅäÇÏ´Â »ç¶÷Àº °áÄÚ ¿ë±â¿Í °ú½Å(Φãá)À» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù. Àڱ⠼ºÂûÀÌ ±íÀ¸¸é ±íÀ»¼ö·Ï ´õ¿í ³«½ÉÇϸç, ÀÏüÀÇ ÀÚ½ÅÀ» ¸Ã±â°í ÀλýÀ» ¹Ù¸£°Ô ÁöµµÇØ ÁÙ °ÍÀÌ Àڱ⠾ȿ¡´Â Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù.
Çϳª´Ô²²¼ Ä£È÷ ¿ì¸®ÀÇ ½ÃÁ¶ ¾Æ´ã¿¡°Ô ÁÖ¾ú°í, ¶Ç ¿ì¸® ½ÉÀå¿¡ ÀÇ¿Í ¼±À» ÇâÇÑ ¿Á¤À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ Àΰ£ º»·¡ÀÇ °í±Í¼ºÀ» ÀØÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ó½Å´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Ã³À½ »óųª ¿ì¸®°¡ âÁ¶µÈ ¸ñÀûÀ» »ý°¢ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ¿µ»ýÀ» »ý°¢Çϸç Çϳª´Ô ³ª¶ó(Dei regnum)¸¦ »ç¸ðÇÏ°Ô µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×¸®°í ÀÌ Áö½ÄÀº Àΰ£ÀÇ ±³¸¸À» Áõ°¡½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µµ¸®¾î ±³¸¸À» ²ª°í °â¼ÕÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. Àΰ£À» âÁ¶ÇÑ ¸ñÀûÀº ¹«¾ùÀΰ¡? Àΰ£ÀÌ Á¸ÀçÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç´Â °ÍÀÌ °¡Àå °í±ÍÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£Àº Ÿ¶ôÇÑ »óÅ¿¡¼µµ ÀÚ±âÀÇ °í±Í¼ºÀ» »ç¸ðÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷Àº Àڱ⠾ȿ¡¼ ±â»µÇÒ ¿øÀÎÀ» º¸¾Æ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ±×¿¡°Ô ¹Ï°í ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
ù°·Î, Àΰ£Àº ÀÚ½ÅÀÌ Ã¢Á¶µÇ¸ç ±ÍÇÑ Ãµ»ó(ô¸ß¾) ¼ºÇ°À» ¹ÞÀº ¹«½¼ ¸ñÀûÀ» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ä¿¡ ÈûÀÔ¾î Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ °æ¹è¿Í ³»¼¼(Òá¦) »ý¸í¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹¬»óÇÒ ¿ë±â¸¦ ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. µÑ°·Î ÀÚ±âÀÇ Àç´É°ú Àç´ÉÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ±íÀÌ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ºÎÁ·ÇÔÀ» ¾Ë°Ô µÉ ¶§¿¡ »ç¶÷Àº ¹«´É¿¡ ºñÅëÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Àü´ÉÇÑ Ã¢Á¶ÁÖ Çϳª´ÔÀ» ¹Ï°í ÀÇ·ÚÇϰí ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.