½ºÄÚƲ·£µå½Å¾Ó°í¹é¼ Á¦ 19 Àå ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§
The Scots' Confession. Chapter 19 The Authority of the Scriptures
As we believe and confess the scriptures of God sufficient to instruct and make the man of God perfect, so do we affirm and avow the authority of the same to be of God, and neither to depend on men nor angels.[1] We affirm, therefore, that such as allege the scripture to have no authority, but that which is received from the kirk, to be blasphemous against God, and injurious to the true kirk, which always hears and obeys the voice of her own Spouse and Pastor, but takes not upon her to be mistress over the same.[2]
1. 1 Tim. 3:16-17.
2. John 10:27.
Á¦ 19 Àå ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§
¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À» ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÈÆ·ÃÇϸç ÃæºÐÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹ÏÀ¸¸ç °í¹éÇϱ⿡, ¿ì¸®´Â »ç¶÷À̳ª õ»ç¿¡°Ô ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í Çϳª´Ô²² ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í È®ÁõÇÏ°í °ø¾ðÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÌ ±ÇÀ§°¡ ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇϸç, ±³È¸·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À» Çϳª´Ô²² ´ëÇ×ÇÏ´Â ½Å¼º¸ðµ¶ÀûÀÎ ÇàÀ§·Î Âü ±³È¸¸¦ ÇìÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î È®ÁõÇÕ´Ï´Ù. Âü ±³È¸´Â Ç×»ó ½Å¶û°ú ¸ñ»çÀÇ À½¼ºÀ» µè°í ¼øÁ¾ÇÏÁö¸¸, [½ÅºÎÀÎ] ±³È¸°¡ [½Å¶ûÀÎ] ±×¸®½ºµµ¿Í °°Àº À§Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. * the voice of her own Spouse and Pastor¸¦ ¡°½Å¶ûÀÌ¸ç ¸ñ»çÀÇ À½¼º¡±·Î ¹ø¿ªÇÑ °æ¿ìµµ Àִµ¥, ¡°±³È¸ÀÇ ½Å¶û ±×¸®°í ¸ñ»çÀÇ À½¼º¡±À¸·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
[Çؼ³]
1. 16¼¼±â¿¡ °®´Â ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¿Í 19¼¼±â ÀÌÈÄÀÇ °®´Â ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§´Â °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. 16¼¼±â¿¡ ±¸Ã¼ÈµÈ À̽ŷРü°è¿¡¼ ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§´Â Àΰ£ÀÇ ÇÕ¸®¼ºÀÇ ÆÇ´Ü ¾Æ·¡¿¡ µé¾î°¬½À´Ï´Ù. ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§°¡ À§ÇùµÇ´Â °ÍÀº ±³È¸ÀÇ ±ÇÀ§°¡ À§Çù¹Þ´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª 16¼¼±â ±Ù´ëÈ ÀÌÀü¿¡ ±³È¸ÀÇ ±ÇÀ§´Â Àý´ëÀû À§Ä¡¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. * ±Ù´ëÈ´Â 1648³â º£½ºÆ®ÆÈ·»Á¶¾à, 1688³â ¸í¿¹Çõ¸í, 1776³â ¹Ì±¹µ¶¸³¼±¾ð, 1800³â ÇÁ¶û½ºÇõ¸íÀ¸·Î ±¸È¹Çϴµ¥, Á¾±³°¡ ±¹°¡ ÅëÁ¦¿¡¼ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¹þ¾î³ ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹þ¾î³ ³ª¶ó´Â ÀϺ»ÀÇ ½Å»çÁ¾±³ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ±¹°¡¿Í Á¾±³°¡ ÀÏÄ¡µÇ°Å³ª Á¾±³°¡ ¿ìÀ§ÀÎ Áö¿ªÀº À̽½¶÷±Ç¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
1560³â ½ºÄÚƲ·£µå½Å¾Ó°í¹é¼Àº »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇؼ °£·«ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏÁö¸¸, 1559³â ÇÁ¶û½º½Å¾Ó°í¹é¼ ÀÛ¼º(1571³â ÇÁ¶û½º ¶ó ·Î¼Ð(La Rochelle) ÃÑȸ¿¡¼ Á¤½Ä ½ÂÀÎ), 1561³â º§Á÷½Å¾Ó°í¹é¼¿¡¼´Â ¼º°æ 66±ÇÀ» Á¤°æ¸ñ·ÏÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù. Ä®ºó °è¿Àº ¼º°æ¿¡ ´ëÇؼ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °í¹éÇÕ´Ï´Ù. ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽžӰí¹é¼(1646³â)¿¡¼´Â 1Á¶¿¡¼ ¼º°æ¿¡ °üÇؼ °í¹éÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§(¹«¿À¼º, ÃàÀÚ¿µ°¨)À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °æ°ÇÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ±âº»ÀÌ µË´Ï´Ù. ½ºÄÚƲ·£µå½Å¾Ó°í¹é¼´Â ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÃæºÐÈ÷ ÀνÄÇÏ¿©, ¹ÏÀ½À» °í¹éÇÕ´Ï´Ù.
2. ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§´Â õ»ç³ª ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ±ÇÀ§µµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ½Å¾Ó°í¹é¼°¡ ¡®Ãµ»ç¡¯¸¦ µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀº, ¹Ù¿ïÀÌ °¥¶óµð¾Æ ±³È¸¿¡ ¡°´Ù¸¥ º¹À½À» õ»ç°¡ ÀüÇصµ~¡±°¡ »ý°¢³³´Ï´Ù. ½Å¾Ó°í¹é¼´Â ¸Å¿ì ¾öÁßÇÏ°Ô ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¸¦ °ßÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ±³È¸º¸´Ù ³·°Ô Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ·Î¸¶ Ä«Å縯ÁÖÀÇÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ±³È¸°¡ ºÎ¿©Çß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ½Å¼º¸ðµ¶ÀûÀÎ ÇൿÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ±³È¸¸¦ ÇìÄ¡´Â ÇൿÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Á¤Åë±³¸®¸¦ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ÇùÀÇÇؼ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÇÕÀÇÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±³¸®´Â ÇÕÀÇ°¡ ¾Æ´Ñ Áø¸®ÀÇ º¯ÁõÀ» ÅëÇؼ ´Ù¼öÀÇ ÀÇ°ßµéÀÌ ¹¬ÀεǸç Áø¸®°¡ ¼¼¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±³È¸ÀÇ ÇÕÀÇ·Î Áø¸®¸¦ ¼¼¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Áø¸®°¡ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ó´Ï´Ù. ¼º°æÀÌ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ó´Ï´Ù. º¹À½ÀÌ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ó´Ï´Ù. ±³È¸°¡ ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¼¼¿î´Ù°í ÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ ³í¸® ¸ð¼øÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
4. ±×¸®½ºµµ¿Í ±³È¸´Â ½Å¶û°ú ½ÅºÎ °ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±³È¸´Â ½Å¶ûÀ̽Š±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸À» µè°í ¼øÁ¾ÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î´Â ¸ñ»çÀÇ À½¼ºÀ» µè½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀº ¸ñ»çÀÇ À½¼º¿¡¼ ½Å¶ûÀÇ À½¼ºÀ» µè°í ¼øÁ¾ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
5. ¸¶Áö¸· ¹®ÀåÀº ÀÌÇØ°¡ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ø¸®ÀûÀ¸·Î ±³È¸´Â ±×¸®½ºµµ¿Í µ¿±ÞÀÌ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ·Î¸¶ Ä«Å縯ÁÖÀÇ°¡ ¹üÇÑ Æó´ÜÀÔ´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ´ë¸®ÀÚ(vicarius Christi)¶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Æ¾ ·çÅÍ´Â ¸éÁ˺ΠÆǸŠÇàÀ§´Â ±×¸®½ºµµº¸´Ù ´õ ³ôÀº ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¸ç ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±³È¸´Â Àý´ë·Î ±×¸®½ºµµ¿Í °°Àº ±ÇÀ§¸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
6. ±³È¸ÀÇ ¸ñ»ç´Â ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ¼øº¹Çϸç Çؼ®ÇÏ¿© º¹À½À» ¼±Æ÷ÇÔÀ¸·Î ±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸À» ÁÖÀÇ ¹é¼º¿¡°Ô °ø±ÞÇÕ´Ï´Ù. ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸À» µè°í ÁöÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(°è 1:3). ±³È¸´Â ¼º·É²²¼ ±³È¸¿¡ ÇϽô ¸»¾¸À» µè°í ¼øÁ¾ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(°è 2-3Àå). õ»óÀÇ ¾î¸°¾ç²²¼´Â ±³È¸¿Í ¸¸À¯¸¦ ´Ù½º¸®½Ê´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¼±Æ÷µÇ´Â Àå¼Ò´Â ±³È¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀº ±³È¸ÀÇ Áöü·Î¼ ±×¸®½ºµµÀÇ °Å·èÇÑ ¹é¼ºÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø ±³È¸¿¡¼ ¹ÞÀº »óó´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¹ÞÀº »óóÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²² »óó¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù¸é ¹èµµÀÚÀÌ¸ç ¹Ý¿ªÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒÀÚ¸¦ ½ÇÁ·ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÁË(¸¶ 18:1-14, ¸· 9:41-50)´Â ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼ÒÀÚ°¡ ½ÇÁ·ÇÏ°Ô ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¾öÁßÇÏ°Ô ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ½ÇÁ·µÈ ¼ÒÀÚ¿¡ ´ëÇؼ ¼º°æÀº ¸»¾¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½ÇÁ·ÇÔÀ¸·Î ±³È¸¸¦ ¶°³ª´Â °ÍÀÌ ¼ÒÀÚ¿¡°Ôµµ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÇèÀÌ ¾ø´Â ½Å¾ÓÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ðµç ½ÃÇèÀº »ç¶÷¿¡°Ô ¹Þ½À´Ï´Ù. °¡Àå ¹«¼¿î ½ÃÇèÀÌ ±³È²¿¡°Ô¼ ¹ÞÀº ½ÃÇèÀ̾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ´ë¸®ÀÚ¶ó°í Ãß¾ÓÇÏ´ø ±× À̸¦ Àû±×¸®½ºµµ·Î ¼±¾ðÇÒ Á¤µµ·Î ½É°¢ÇÑ ½ÃÇèÀ» ´çÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °³ÇõÆÄ ¼ºµµµéÀº ´õ¿í °Å·èÇÏ°í ¸íÈ®ÇÑ º¹À½À¸·Î ±³È¸¸¦ ¼¼¿ü½À´Ï´Ù. ¸ðµç ½ÃÇè¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¹Ù¶óº¸°í Á¤ÁøÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ºÎ²ô·¯¿òº¸´Ù ´õ Å« ºÎ²ô·¯¿ò°ú ºñÂüÇÔÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °í³À» üÈáÇϼż ¼º·ÉÀ¸·Î ½ÊÀÚ°¡ÀÇ À§·Î¿Í ´É·ÂÀ» ÁֽʴϴÙ. ½ÃÇè¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ºÙµå´Â ¹ÏÀ½°ú ÈÆ·ÃÀ¸·Î ´õ¿í Á¤±Ý°°Àº ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çü¶÷¼¿ø °í°æÅÂ